Separate Alpaca price data into dedicated AlpacaPriceData table to avoid
UniqueConstraint('ticker', 'date') conflicts with Yahoo Finance PriceData.
Add Redis caching (build_cache_key/get_cached_response/set_cached_response)
to 3 Alpaca endpoints and 2 FINRA query endpoints with appropriate TTLs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>